<anterior | indice | siguiente >

 ENCABALGAMIENTO:

Es el desajuste producido en una estrofa al no coincidir la pausa morfosintáctica con la pausa métrica de un verso. Esto ocurre cuando el sentido de una frase no queda completo en el marco de dicho verso (al que se denomina encabalgante) y continúa en el verso siguiente (encabalgado), de forma que la pausa versal del primero rompe unidades sintácticas estrechamente vinculadas.

 

Ejemplo de Miguel Arteche.

En la primera estrofa del poema “Aeropuerto” de Miguel Arteche queremos destacar un ejemplo representativo del encabalgamiento. La oración que inicia el verso encabalgante “si se encienden las pupilas rojas que indican la salida” completa su estructura gramatical en parte del encabalgado “de algún avión: si Londres, si Ginebra”:

Nada hay tan desolado como un aeropuerto al amanecer.

Si alguien dormita,
si parece que alguien lee,
si se encienden las pupilas rojas que indican la salida
de algún avión: si Londres, si Ginebra,
si Río, si Santiago;
si te llaman por los altavoces,
si llegas acezando, si pronuncias
un nombre: si abrazas y te odias,
si te queman las palabras que has guardado,
si el dinero que circula
entre un señor y otro señor.
                No hay nada
tan desolado como un aeropuerto al amanecer.

 

 <anterior | indice | siguiente >

SISIB y Facultad de Filosofía y Humanidades - Universidad de Chile