Durante el mes de febrero, el profesor Francisco Huichaqueo visitó la ciudad de Pintón en Taiwán, gracias al programa intercultural del gobierno taiwanes, en el que anualmente invitan a un artista de un país latinoamericano. Este año fue el turno de Chile, siendo Francisco Huichaqueo el elegido para asistir a la residencia artística.
Esta iniciativa tiene como finalidad producir un intercambio cultural entre los indígenas amerindios, en este caso los mapuche –pueblo al que Francisco pertenece- y los paiwaneses, una de las comunidades indígenas que viven en las alturas de Pintón y que fueron registrados en formato documental. Una tarea que le fue encargada al artista como parte de su residencia de arte y cine.
Luego de un viaje de 48 horas en avión, Francisco Huichaqueo llegó a las montañas del distrito de Fangliao en donde se hospedó en el Barrio de los artistas – F3, un lugar patrocinado por el gobierno taiwanés para el desarrollo de distintas disciplinas artísticas, artes visuales y cine. Ahí se emplazan diversos talleres que son visitados constantemente por los habitantes de la ciudad, quienes pueden entrar libremente y conversar con los artistas.
Made in Taiwán
En Taiwán, Huichaqueo se dedicó a observar este nuevo entorno, en el que encontraría una mezcla perfecta de convivencia y armonía entre lo antiguo y lo nuevo, como él mismo aclara. “Lo único que sabía de este país, eran las exportaciones que cuando niño veía decían: Made in Taiwán. Al llegar allá me di cuenta de que tienen un contacto con la naturaleza muy importante, porque en la ciudad, que es un poco más ajetreada, la gente para a observar una flor. Son muy preocupados de los jardines, hay armonía. Yo lo sentí cercano. Estando acá en Santiago no me siento tan en casa. Allá me sentí en casa. Había mucha calidez en la gente. No había esa cosa fría o de egoísmo que he apreciado en Europa y me sentí cómodo caminando en sus calles”, cuenta el profesor.
Pero el viaje le depararía más sorpresas. Coincidentemente, cuando Francisco Huichaqueo se encontraba allá, se desarrolló un ritual milenario: la boda entre los hijos de los jefes las comunidades paiwaneses. “Tuve la gran oportunidad de ser invitado a la preparación del matrimonio y a la boda propiamente tal. Para casarse ellos talan algunos árboles con los que construyen un columpio muy grande en donde se balancean los novios y las familias para conocer cuán felices serán y cuánto durará su matrimonio”, aclara el documentalista.
Así surge El reflejo en mi ojo, mediometraje que refleja el comportamiento social, la cultura, los rituales y la naturaleza que caracterizan al distrito de Fangliao y a la comunidad Paiwanes. “Es una sociedad matriarcal, las mujeres están a cargo de conservar la cultura, no hay una competencia entre hombres y mujeres, los hombres no se sienten menos por eso, porque siempre ha sido así y funciona. Las casas más antiguas son hechas de piedra y madera. Los animales simbólicos son el cerdo y la serpiente, y eso lo conservan. Todos participan de los cantos antiguos, ancestrales y maravillosos, ya que se han heredado oralmente. Tocan instrumentos como las flautas, que las hacen sonar con la nariz”, dijo el cineasta.
El oso negro
Es precisamente el sonido de las flautas tocadas con la nariz y algunas canciones creadas especialmente por las mujeres de la comunidad con motivo de la visita de Francisco Huichaqueo, las que forman la banda sonora de la película del Mapuche. “Cuando llegué al lugar, la machi de la comunidad me hizo una rogativa de bienvenida y me bautizó con el nombre de Zumay, que en paiwanes significa oso negro”, explicó el artista quien agregó que “a ese lugar no llegan muchos visitantes del exterior, es por eso que hicieron muchas canciones por mi visita y fue un modo como dicen ellos, de rendir honores al invitado. Luego cedieron los derechos de obra para que esa fuera la música que llevara el documental”, aclaró.
El reflejo en mi ojo es un registro rico audiovisualmente, que sin necesidad de traducción ni subtítulos apela a la universalidad del lenguaje cinematográfico, centrado principalmente en la boda milenaria, pero dando a conocer también la majestuosidad de la naturaleza del lugar.
Una obra que ameritaba ser estrenada a lo grande y en cercanías del lugar que le dio origen. Fue así como el 27 de febrero, antes que su creador volviera a Chile, entre música en vivo y muestras artísticas, se lanzó en el Barrio de los artistas, el documental en el que se verían reflejados los paiwaneses.
Sin embargo, Francisco Huichaqueo se dio el tiempo para realizar otras actividades. Durante su estancia en Pintón asistió a un colegio en el que pudo compartir con los alumnos, a quienes les habló sobre la cultura mapuche. “Llevé la bandera e instrumentos mapuches. Tocamos mis instrumentos y los suyos e hicimos una interaccion muy linda. A pesar de que eran sonidos distintos, ellos me decían que sentían que ya habían escuchado el sonido de la pifilca (flauta mapuche)”, cuenta.
Para ver el documental El reflejo en mi ojo del cineasta Francisco Huichaqueo, vista: https://vimeo.com/121629936