Buscador de noticias

Por título o palabra clave
  • Por fecha de publicación
Facebook Tweet Google+

Vicerrectoría de Extensión

En el Día Internacional de los Museos

Archivo Central Andrés Bello lanza cápsula audiovisual inclusiva sobre el cuento "Caperucita roja" de Gabriela Mistral

Atendiendo a la invitación del Consejo Internacional de Museos (ICOM) a reflexionar sobre la accesibilidad de estos espacios y a su rol en medio de la pandemia mundial, la Sala Museo Gabriela Mistral -proyecto curatorial del Archivo Andrés Bello- lanzó hoy una cápsula audiovisual inclusiva sobre la versión del cuento "Caperucita roja" de la poeta chilena y ganadora del Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral. El material está dirigido a personas en situación de discapacidad visual y auditiva, por lo que cuenta con audiodescripción e interpretación en lengua de señas chilena.

El Archivo Bello lanzó una cápsula audiovisual inclusiva sobre la versión del cuento Caperucita roja de la poeta chilena y ganadora del Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral.

El Archivo Bello lanzó una cápsula audiovisual inclusiva sobre la versión del cuento "Caperucita roja" de la poeta chilena y ganadora del Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral.

La iniciativa se enmarca la conmemoración del Día Internacional de los Museos 2020.

La iniciativa se enmarca la conmemoración del Día Internacional de los Museos 2020.

El proyecto contó con el apoyo voluntario de Ignacia Sauvalle, intérprete de lengua de señas chilena.

El proyecto contó con el apoyo voluntario de Ignacia Sauvalle, intérprete de lengua de señas chilena.

La iniciativa pretende rescatar los objetos contenidos en la exposición Mujeres Públicas de la Sala Museo Gabriela Mistral.

La iniciativa pretende rescatar los objetos contenidos en la exposición "Mujeres Públicas" de la Sala Museo Gabriela Mistral.

“Museos para la igualdad: diversidad e inclusión” es el nombre de la convocatoria 2020 de ICOM, cuyo objetivo es rescatar “el potencial de los museos para crear experiencias significativas para personas de todos los orígenes”, en un contexto de pandemia mundial en el que, según la entidad, “los museos demuestran su relevancia al participar constructivamente en las realidades políticas, sociales y culturales de la sociedad moderna”.

Es bajo esta perspectiva que el Archivo Central Andrés Bello de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones elaboró una iniciativa dedicada a reflexionar sobre la diversidad de personas que acceden a los museos, entendiendo la responsabilidad de las instituciones en temas de accesibilidad. De esta manera, la Sala Museo Gabriela Mistral, el proyecto curatorial del Archivo Bello que se encuentra ubicado en la Casa Central, lanzó una cápsula audiovisual de la versión de Gabriela Mistral del clásico cuento infantil “Caperucita roja”, que gracias a la Facultad de Filosofía y Humanidades hoy se encuentra en exhibición en la exposición “Mujeres Públicas” de la Sala Museo.

La directora del Archivo Central Andrés Bello, Alejandra Araya, aseguró que esta iniciativa “es un reconocimiento a nuestra deuda y, en tanto tal, a nuestra responsabilidad como institución con la inclusión y el derecho a la accesibilidad universal, que es un mandato ratificado en distintas convenciones internacionales”.

Además, la académica de la Facultad de Filosofía y Humanidades explicó que se trata de “un gesto amoroso porque está hecho en este contexto de pandemia tan complejo en donde todo el equipo del archivo, y en particular el Área de Educación, quiso enfrentar este desafío con las herramientas que tenemos a la mano. La lección que sacamos de esta experiencia es que nos invita a ponernos en el lugar del otro y que lo que tenemos que hacer como institución cultural es pensar desde el inicio en estas otras formas de comunicarse y en estas otras culturas y no como algo que se adhiere después a las propuestas culturales, sino que tiene que estar desde el inicio”.

“Nos pusimos el desafío de construir un material que diera acceso a un objeto específico de la exposición ‘Mujeres Públicas’ a personas con discapacidad visual y auditiva. Construimos una audiodescripción que atendiera tanto a la materialidad y las sensaciones del objeto seleccionado, que incorpore la lectura de su contenido, que cuente con interpretación en lengua de señas chilena y que a su vez permita transmitir la interpretación patrimonial que le hemos dado en relación con las temáticas principales de la exposición”, explicó el equipo del Archivo Central Andrés Bello.

El proyecto contó con el apoyo voluntario de Ignacia Sauvalle, intérprete de lengua de señas chilena; de Paula Ortúzar, mujer sorda que revisó el trabajo de interpretación de lengua de señas; y de Soledad Falabella, académica de la Universidad de Chile que realizó la interpretación de audio de la cápsula.

Esta iniciativa se enmarca también en los compromisos de la Universidad de Chile en materias de inclusión, siendo uno de sus principales logros la aprobación de la Política de Equidad e Inclusión Estudiantil en julio de 2014. De esta manera, el Archivo Central Andrés Bello asume este compromiso como el inicio de un trabajo que permita incorporar la perspectiva de inclusión en su quehacer cotidiano con los archivos y el patrimonio.

Revisa la cápsula audiovisual de “Caperucita roja” aquí.

  • Compartir:
    https://uchile.cl/u163510
Su mensaje fue enviado correctamente
Nombre del Destinatario:
E-mail destinatario:
Su nombre:
Su e-mail:
Comentarios: