<anterior | indice | siguiente >

 REPETICIÓN:

Figura retórica consistente en la reiteración de palabras u otros recursos expresivos, procedimiento que genera una relevancia poética. En todo poema aparecen elementos reiterativos con esa función: ya sea el acento, las pausas, la aliteración, el isosilabismo, la rima o el estribillo, etc.

 

Ejemplo de Miguel Arteche.

En el poema “Desengaños” de Miguel Arteche, el comienzo de cada estrofa pertenece a una serie reiterativa de variaciones de una misma forma oracional que sobredeterminan el poema con la idea de consecución temporal: “Cuando veas...”, “Cuando en la mano...”, “Cuando creas...”, “Cuando mires...” y “Cuando veas...”. Del mismo modo, el final de cada estrofa reitera, también con variantes, un mismo tipo de oración: “estás, sigues estando, están, estuvo/ solo, solos, para siempre”.

Cuando veas que la lluvia cae
y seguirá cayendo hasta que mueras:
piensa que estás solo para siempre.

Cuando en la mano que te han tendido brille sólo el puñal,
o al ir a apretarla se transforme en humo:
no te hagas ilusión: sigues estando solo para siempre.

Cuando creas que aún puede ayudarte la Palabra
(tú que aún crees en la Palabra),
desengáñate: porque la Palabra ha sido corrompida,
y estás, sin ella, solo para siempre.

Cuando mires la soberbia del que está en el poder
y la peor soberbia del que aspira al poder
para saciar (así se dice) las hambres de los hombres:
ríete de ellos, pero piensa
que están solos para siempre.

Cuando veas la abominación en el lugar de lo sagrado
y el cáliz lleno de inmundicias:
coge la esponja, empápala en vinagre,
muerde dos mil años de su sabor, y piensa
que un hombre estuvo solo para siempre.

 

 <anterior | indice | siguiente >


SISIB y Facultad de Filosofía y Humanidades - Universidad de Chile